Jelajah Sastra #2

Yihaaa, kembali lagi ngisi blog, parah ini parah, seharusnya bisa nyetor lebih awal tetapi apa daya, kemalasan hampir menang atas diriku :p

Baiklah, baiklah.. sekarang mau bahas tentang pak Ajip Rosidi dan satu puisi karya beliau yang saya temukan. Pak Ajip ini pemuda Sunda asli, haduh saya lupa angkatan mananya. Yang pasti beliau merupakan satu dari sastrawan Sunda yang turut mengembangkan Sastra Sunda. Pak Ajip ini ya, saya baru lihat foto wajahnya di sampul belakang buku Surat Tjinta Endaj Rasidin. Ya ampuuun, itu foto jaman mudanya, ya Allah ganteeeeng sungguh, hahaa (menurut saya sih emang ganteng). Andai nih ya ada lelaki ganteng semacam gantengnya pak Ajip jaman muda mesti deh enak banget kalo dijadiin pasangan #eh. Okelah, nih saya beri fotonya.. hhaha kan ganteng kan?

Sebenernya di buku kumpulan sajak Surat Tjinta Endaj Rasidin itu ada banyak puisi, ya temanya sesuai judulnya yang surat cinta, berarti tidak jauh dari teman tjinta (baca: cinta). Oh iya, karena masih pakai ejaan lama judul bukunya kalau dieja pakai EYD sekarang dibaca Surat Cinta Enday Rasidin. Nah, ini salah satu puisi yang saya suka dalam buku sajak tersebut. Judulnya Begini aku sekarang, ditulis tahun 1959 (bahkaaan umur puisi ini lebih tua dari umur mamah saya, hahaay :P)

Begini aku sekarang

Oleh: Ajip Rosidi

Begini aku sekarang: pendiam dan murung

Merenung gunung berselubung mendung

Makin mengerti tentang adjaib tali djiwa

Antara kita

Begini aku sekarang: pendiam dan murung

Kian djauh sadja dari keriahan kota

Dan makin mengerti akan arti tjinta

Jang tak diterjemahkan dalam kata

Karena kata hanja basa

Tak mendukung sepenuh rasa

Karena kata hanja antara

Dua djiwa belum satu

Karena kata hanja kata

Jang lain-lain kandungan arti

1959

Nah, itu kalo pakai ejaan lama ya, ini saya edit ulang kalo pakai bahasa Indonesia dengan ejaan yang disempurnakan (EYD). Biar lebih enak membacanya dan membahasnya, hehe.

Begini aku sekarang: pendiam dan murung

Merenung gunung berselubung mendung

Makin mengerti tentang ajaib tali jiwa

Antara kita

Begini aku sekarang: pendiam dan murung

Kian jauh saja dari keriahan kota

Dan makin mengerti akan arti cinta

Yang tak diterjemahkan dalam kata

Karena kata hanya basa

Tak mendukung sepenuh rasa

Karena kata hanya antara

Dua jiwa belum satu

Karena kata hanya kata

Yang lain-lain kandungan arti

1959

Kan, kan, kan, kandaaaaa *halaah apa ini? #salahfokus. Bukan, bukan manggil kanda kok, haha.. kan bener puisinya mengandung tema cinta. Saya bukan lulusan sekolah sastra Indonesia. Tidak terlalu paham akan makna tiap frasa puisi. Tetapi saya suka tiap untaian kata yang dipilih pak Ajip untuk menggambarkan makna kesendirian, jauh dari yang dicinta. Yang dicinta disini sih sepertinya lebih fokus ke kekasih hati pujaan jiwa ya, hahay. Ah, saya suka inilah, titik. Di bagian “karena kata hanya antara, dua jiwa belum satu” sepertinya menyiratkan masih belum bertemu dengan yang diharapkan. Tetapi, si penulis merasakan memang kesendirian itu membuat lebih banyak diam, terlebih jauh dari yang dicinta karena emang beluman ketemu, hoho *itu mah saya #curcol.